Talibaner infiltrerar Isaf

Tre lokala tolkar hos de norska styrkorna

i Afghanistan arbetade för talibanerna. De

avslöjades och greps strax före nyår.

**

Alla Isafstyrkor i Afghanistan är helt beroende

av sina tolkar, som självklart

får insyn i all operativ information och säkerhets-

material. Nu är norrmännens övriga tolkar och

lokalanställda skrämda över att talibanerna

kunnat registrera dem och deras familjer. 

**

VG berättar:

Tolkene som i dag jobber for de norske soldatene

frykter for sin egen sikkerhet etter opprullingen av

saken, får VG opplyst.
De frykter at de mistenkte tolkene skal ha gitt

bilder av dem eller navnene deres til opprørerne,

noe som kan utløse hevn fra Taliban.
Tolkene er fra før spesielt utsatt for å bli identifisert

av Taliban siden de er med ute i felt sammen med

soldatene. Gjennom sitt arbeid kan de knyttes

direkte til nordmennene av Taliban og andre

i lokalbefolkningen, får VG opplyst.

- Disse tolkene lever under en trussel fra

Taliban og andre som misliker at de jobber

for internasjonale styrker.
Tolkene hjelper norske soldater til å komme

i kontakt med lokalbefolkningen.
- De gjør en veldig god og viktig jobb for

norske styrkene i Afghanistan, sier Myhre.

**

Hur är då situationen hos de svenska

styrkorna ?

Det myller av trupper, civila myndigheter 

och företag som tjänstgör i Afghanistan

är minst lika beroende av sina tolkar och

lokalanställda som norrmännen.

Tyvärr tyder väl det mesta på att tali-

banerna lyckats infiltrera även den

svenska versksamheten...