onsdag, oktober 19, 2005

Vad skulle Mannerheim sagt ?

Den modiga Ayaan Hirsi Ali har också en spännande blogg som ofta hittar nyheter man missat.
Nyligen berättade hon om hur det gick till med hennes nya bok i Finland. Översättaren vågade inte uppträda med sitt namn i boken och förlaget ville ta bort "anstötliga" avsnitt ur den. Ayaan sa klart ifrån: publicera hela boken eller avstå från utgivningsrätten.
När den väl kom ut hade ett kapitel "försvunnit". Det var en intervju ur den holländska tidningen Trouw om de tio budorden idag. Där konstaterar hon bl a att ur västerländskt perspektiv var Muhammed en pervers tyrann och eftersom han är föredöme för alla muslimska män har man förklaringen till varför de är så våldsamma.
Mystiskt, säger den finländske förlagschefen. Hmmm...